Drobe.ková navigace:
S češtinou na slovenských úřadech už nepořídíme?
2009-08-10 | (jd)
Za pár měsíců už nebude čeština pro Slováky srozumitelná. Že je to jen aprílový žertík? To asi řekne každý, kdo se aspoň občas podívá na slovenskou televizi a ví, kolik v ní je česky mluvených pořadů a vystoupení českých umělců, nemluvě o množství Slováků jezdících do Česka za prací, studiem či návštěvami příbuzných. Jenže čeština nebude pro Slováky srozumitelná, protože tak bude pravit novela slovenského zákona o státním jazyku, která je nyní coby vládní návrh v této podobě předložena do Národní rady Slovenské republiky (tedy parlamentu) jako tisk č. 982. Buďme ale přesní – tato novela formálně pouze zruší existující ustanovení slovenského zákona č. 184/1999, který v § 6 říká, že čeština je považována za srozumitelný jazyk a na základě toho je ji možno používat ve styku se slovenskými úřady. Navíc tento novelizovaný zákon velkoryse dovolí, že se úřední listiny vydané v České republice nemusí do slovenštiny překládat. Zákon ostatně používání češtiny v úředním styku vysloveně nezakazuje, protože nadále bude platit jiné ustanovení zákona č. 184/1999, které říká, že v úředním styku je možno používat i jiný jazyk, který je srozumitelný. Jenže nikde již nebude uvedeno, který jazyk je srozumitelný, a tak bude na posouzení příslušného úředníka, zda bude chtít češtině rozumět či nebude chtít. A je jasné, že těch 7 procent voličů Slovenské národní strany, jakož i kdokoliv další, komu se český žadatel z nějakého důvodu nebude líbit, prostě nebudou chtít rozumět. A nikdo s tím nic nenadělá – a to je asi jediné možné vysvětlení cíle vypuštění zmíněného ustanovení. A tak by si Češi, kteří pojedou na Slovensko něco vyřizovat, již měli hledat tlumočníka. Jestli takový tlumočník existuje, však pochybuji… Nebo naši poslanci požádají slovenské kolegy, aby tento záměr přehodnotili? Ještě je na to čas, zákon je v prvním čtení.
Ing. Jan Dvořák
